见微知著, 见微知著, 中文
话说三国时期,诸葛亮奉命北伐。大军驻扎在渭水河畔,对面的曹军人数众多,气势汹汹。诸葛亮料敌如神,但他知道曹军也有弱点:缺箭。于是,他向刘备建议:利用大雾,在渭水之上建造数百只草船,利用曹军的箭来打击曹军。一开始,刘备很怀疑这个计划,但诸葛亮胸有成竹,向刘备解释说,他知道曹军用兵谨慎,但他们也有弱点,他可以利用这个弱点。刘备最终同意了这个计划。果然,大雾弥漫,曹军在浓雾中看不清,误以为蜀军来袭,疯狂地向江面射箭。蜀军草船满载而归,收获了十万多支箭。此战蜀军大获全胜。这正是见微知著,诸葛亮从曹军的谨慎中,推测出他们缺箭的弱点,并利用这个弱点取得了胜利。
Huashuo Sanguo shiqi, Zhuge Liang fengming bei fa. Dajun zhula zai Wei Shui He pan, duimian de Cao jun ren shu zhong duo, qishi xiong xiong. Zhuge Liang liaodǐ rù shén, dan ta zhidao Cao jun ye you ruǎndiǎn: que jian. Yúshì, tā xiàng Liù Bèi jìyì: lìyòng dàwù, zài Wèi Shuǐ zhī shang jiànzào shùbǎi zhī cǎo chuán, lìyòng Cao jun de jiàn lái dǎjí Cao jun. Yīkāishǐ, Liù Bèi hěn huáiyí zhège jìhuà, dàn Zhuge Liang xiong yǒu chù zhú, xiàng Liù Bèi jiěshì shuō, tā zhīdào Cao jun yòng bīng jǐnshèn, dàn tāmen yě yǒu ruǎndiǎn, tā kěyǐ lìyòng zhège ruǎndiǎn. Liù Bèi zuìzhōng tóngyì le zhège jìhuà. Guǒrán, dàwù mìmàn, Cao jun zài nóngwù zhōng kàn bu qīng, wù yǐwéi Shǔ jūn lái xí, fēngkuáng de xiàng jiāng miàn shè jiàn. Shǔ jūn cǎo chuán mǎn zài ér guī, shōuhuò le shí wàn duō zhī jiàn. Cǐ zhàn Shǔ jūn dà huò quán shèng. Zhè zhèngshì jiàn wēi zhī zhù, Zhuge Liang cóng Cao jun de jǐnshèn zhōng, tuīcè chū tāmen que jiàn de ruǎndiǎn, bìng lìyòng zhège ruǎndiǎn qǔdé le shènglì.