在中文里，“奇葩”这个词现在通常用来形容那些与众不同、行为独特甚至有点怪异的人或事物。

在英文中，也有几个词可以表达类似的意思。

01

weirdo

weirdo

翻译：古怪的人，怪人

例句：That guy is such a weirdo. He always dresses in a strange way.（那个家伙真是个奇葩。他总是穿得很奇怪。）

02

eccentric

eccentric

翻译：行为古怪的人

例句：The old man in the village is an eccentric. He collects all kinds of strange things.（村里的那个老人是个奇葩。他收集各种奇怪的东西。）

03

oddity

oddity

翻译：奇特的人或事物

例句：The new student in our class is a bit of an oddity. He has some very unusual hobbies.（我们班的新同学有点奇葩。他有一些非常不寻常的爱好。）

03

freak

freak

翻译：怪人，怪事

例句：The guy with green hair is a real freak.（那个绿头发的家伙真是个奇葩。）不过，这个词有时带有一些贬义，使用时要根据语境恰当选择。

展开全文

04

单词拓展

除了上面提到的词汇，还有一些相关表达也能用来形容“奇葩”的特质。

1、quirky

翻译：古怪的，离奇有趣的

例句：She has a quirkysense of humor.（她有一种奇特的幽默感。）这个词相较于前面的词汇，语气更轻松，有时还带有欣赏意味。

2、outlandish

翻译：古怪的，奇异的（常指外观、行为等超出常规）

例句：His outlandishclothes always attract attention.（他古怪的服装总是引人注目。）该词侧重形容外在表现上的奇特。

4、bizarre

翻译：极其怪诞的，异乎寻常的

例句：They told us a bizarrestory about a talking cat.（他们给我们讲了一个关于会说话的猫的离奇故事。）“bizarre”描述的事物往往让人觉得匪夷所思 。

点击 👇 下方卡片，领取北美外教1对1试听课

VIPKID英语，学练测评一体化，为您提供一站式英语学习方案

6大亮点匹配您的学习需求：

❖精选北美优质外教，100%来自美国和加拿大；

❖打磨11年教材体系，让孩子听得懂、学得会；

❖翻转课堂模式，课前-课中-课后；

❖效果保障，150万+学员效果保障；

❖退费保障，随时可以申请退费；返回搜狐，查看更多